Tuesday, February 25, 2003


你想讓家人過更好的生活嗎?


(Taiwanese spam I received earlier… As an experiment in alternate character sets and because I thought it would be fun, I ran it through Systran’s “Simplified Chinese to English” translator. Conclusion: spam just doesn’t translate…)

Late at night 1?
Lies down on bed I not? Thinking…? The law goes to sleep
? Center? Is the parents? Weary? Body? …
I do not rest.. Does not rest…….
Once? .. I? The next seaport wants? He? ? Good day
But meager wage? ? Law? I fulfill receive?
? ? Month ago.. I meet? To a piece of disc…
Short 40? Minute? .. I saw the hope
I gradually in? Place? Family diligently
But my receiving? ? ? ?
If you also thought? Family member? Good life
? Stays behind? Material, I? ? The piece disc sends? You
I guarantee? So long as you have understood, certain? ? You? ? Bright? Life
Name surname? Year? In family? ? Ok? ? ? ? Sends the address? ? ? ? ? Mails


:: Dave Walker 11:21 (EST/EDT) [+] ::

:: [/humor/mail]
:: tags:

:: Comments (0)

Comments:



I never forget a face, but in your case I'll make an exception. -- Groucho Marx